PICCOLI MONDI, di Caleb Azumah Nelson (Blu Atlantide)
Un romanzo ben scritto, profondo senza mai essere stucchevole,facile ma mai banale.
Un racconto sulle seconde generazioni che, ad oggi, rappresentano ormai un vero e proprio genere letterario.
il giovane protagonista si racconta attraverso i suoi umori e le sue paure e attraverso i suoi genitori , immaginando un futuro ma rimpiangendo un passato che non conosce.
“A ogni anno che passa , il legame tra i miei genitori è il Ghana si indebolisce. Quando tornano a casa vengono trattati come stranieri che improvvisamente si sono resi conto delle propri origini e stanno facendo un rientro in grande stile.”
“Voglio che mi parli del trasferimento, dell’emigrazione, del fardello, del dover scegliere quali parti della propria vita conservare e quali abbandonare.”
La difficoltà di crescere in bilico tra due culture, due lingue, due cucine e due tradizioni pare ritornare prepotente in tutti gli scritti di questi giovani figli di mondi distanti tra loro.
“Il Ga che parlo è stato distorto e silenziato, molti anni fa, dopo le invasioni britanniche, quelle stesse invasioni per via delle quali parlo inglese.”
Nello sfondo alcuni incidenti a sfondo razziale accaduti negli ultimi anni nel Regno Unito che contribuiscono a ricostruire nitidamente e senza ombra di vittimismo un clima in parte ostile che, recentemente , sembra essere aumentato nei riguardi di chi viene percepito come “ diverso” o “estraneo”.
“Dico alla mamma che stiamo assistendo a quello che succede quando una comunità sente di non aver nulla da perdere: si da’ alla protesta per far sentire la propria voce.”
Piccoli mondi è un romanzo che nasconde la durezza ammantandola con l’autoironia e forse proprio in virtù di questa caratteristica, arriva lentamente ma resta a lungo a sedimentare nel cuore del lettore.
Recensione di Annachiara Falchetti
Commenta per primo