Come sempre, avevo delle aspettative per questo ultimo inaspettato libro di Isabel, per cui mi sono immersa nella lettura – talvolta un po’ a fatica- appena il libro è uscito.
Che dire in sintesi? Senza infamia e senza lode.
Il tema dello sradicamento pervade tutta la storia, anzi le storie, ed e’ un grande tema che l’autrice ha sempre sentito profondamente: lo sradicamento del piccolo ebreo Samuel Adler messo su un treno dalla madre nella notte dei cristalli per sfuggire al nazismo e quello di Anita Diaz che con la madre cerca rifugio negli USA per sfuggire al pericolo nel Salvador.
Passato e presente che si intrecciano, cosi come si intrecciano le vite fra i due mondi.
La nostra grande affabulatrice questa volta si dilunga più sulla storicizzazione e documentazione degli eventi, tuttavia se ne riconosce lo stile e le sfumature, forse anche per la traduzione, sempre di Elena Liverani.
I personaggi però non riescono ad essere così coinvolgenti come la Allende ci aveva abituati, particolarmente quando l’azione si svolge in Europa e il vissuto della famiglia Adler sia pure documentato correttamente mi da l’impressione di una scarsa partecipazione, considerata la drammaticità dell’ argomento.
I personaggi dell’America prendono vita con più calore, ecco farsi largo le sue donne appassionate e coraggiose dove la magia del passato si mescola al pragmatismo del presente e qui maggiormente si avverte quel mondo a cui noi estimatrici dell’Allende siamo abituate (ma ha scritto di meglio).
.
Perche leggerlo?
Cito, forse a sproposito una frase che mi convince ” Condividere la lettura anche solo di una decina di libri costituisce un vincolo ben più potente del sangue”. (Mc. Carthy).
Si, perche si tratta di un comune sentire.
Ma noi, lettrici consanguinee a causa di Isabel poiché una decina di suoi libri li abbiamo sicuramente letti, sappiamo che non sono tutti allo stesso livello… tuttavia abbandoniamoci ancora una volta alla sua scrittura.
Non l’ho ancora letto. Qualcosa mi dice che non dovrei…