IL PAESE DELLE NEVI Yasunari Kawabata

 

Come spesso accade in questo genere di letteratura non è la trama l’elemento centrale di questo romanzo scarno, essenziale, nel quale l’amore è descritto come un raffinato e complicato gioco psicologico tra due personaggi che pur attratti l’uno dall’altro, rimangono ognuno su piani diversi dell’esistenza; lui è ricco, perfettamente calato nel clima culturale della Capitale, nella quale si dedica a studi di tipo occidentale, lei è legata al mondo degli onsen e dei quartieri dei divertimenti, creatura di un mondo fluttuante con le sue cerimonie e i suoi formalismi che sta scomparendo e non a caso la vicenda non è ambientata negli sfavillanti kuruwa di Tokyo, ma in un modesto stabilimento termale di montagna, dove quel mondo sopravvive come mera attrazione turistica.

 

 

Il legame tra Shimamura e Komako è, quindi, ben più di una relazione tra uomo e donna, è il legame dell’uomo moderno con la tradizione, con l’essenza stessa dell’essere giapponese e proprio questa sua particolare natura lo rende drammatico.

La storia d’amore tra i due viene raccontata attraverso immagini stilizzate e raffinate come quelle che ornano i tessuti o le preziose decorazioni della ceramica e l’autore descrive il sentimento di Shimamura per Komako come il malinconico struggimento di chi contempla un oggetto prezioso, conscio di non essere destinato a possederlo.

 

Anche Komako è consapevole dell’impossibilità di trasformare la passione in un rapporto più duraturo ma proprio questa consapevolezza rende il suo sentimento intenso e profondo: tra i due, la vera innamorata nel senso stretto del termine appare lei.

Anche il rarefatto paesaggio invernale partecipa alla definizione della relazione: la neve che cade isola il villaggio e i due protagonisti che vivono come sospesi come in un sogno dal quale si sa che verranno svegliati e che il risveglio sancirà la loro separazione.

 

 

Racconto prezioso, fatto di immagini e scene isolate, descritte con prosa evocativa ma precisa, Il Paese delle Nevi rappresenta perfettamente l’arte raffinata e lirica di Kawabata, autore che meglio di ogni altro scrittore giapponese ha saputo portare sulla carta il complesso rapporto tra i suoi personaggi e il mondo che li circonda.

Lettura di spessore ma non eccessivamente complessa o impegnativa, può rappresentare un valido punto di partenza per chi fosse interessato a esplorare il vasto e affascinante mondo della letteratura nipponica.

Recensione di Valentina Leoni

Titolo presente anche in Un Libro in un Tweet