LA SCHIUMA DEI GIORNI Boris Vian

LA SCHIUMA DEI GIORNI Boris Vian Recensioni Libri e News UnLibro

YLA SCHIUMA DEI GIORNI, di Boris Vian (Marcos Y Marcos)

LA SCHIUMA DEI GIORNI Boris Vian Recensioni e News UnLibroNon solo scrittore, Boris Vian era un artista poliedrico, instancabile, ribelle: trombettista jazz, cantautore, direttore artistico di un’etichetta discografica, ingegnere, traduttore, ha scritto oltre cinquecento canzoni, una decina di romanzi e poi racconti e pièces teatrali. La sua prosa surreale, poetica e disincantata, i suoi neologismi onomatopeici e stravaganti, i dialoghi elementari, le immagini trasognate di una realtà distorta sono alla base di questa favola d’amore struggente e folle, che si intreccia con le passioni di Vian: il jazz, l’antimilitarismo, la filosofia, anche una vena anarchica. Daniel Pennac ha definito La schiuma dei giorni un romanzo da leggere più volte nel corso degli anni: a diciotto anni prevale la griglia interpretativa della passione amorosa, a quaranta quella della critica sociale, a sessanta quella del pessimismo e della tragedia che tutto annulla.

La storia è volutamente semplice: Colin, un giovane bello e ricco, si innamora di Chloé, una bellissima ragazza. Meglio: Colin decide di innamorarsi, incontra Chloé e si innamora. Si sposano, ma poco dopo Chloé si ammala di un male terribile: le cresce una ninfea nei polmoni, e l’unica cura consiste nel respirare il profumo dei fiori. La loro storia d’amore si intreccia con quella dell’amico Chick con la sua Alise, minata dall’ossessione per Jean-Sol Partre; il libro è infatti anche una satira scanzonata e beffarda dell’esistenzialismo di Sartre.

La Schiuma dei giorni straripa di immagini; eccessivo in tutto, è un mondo a colori accecanti e senza sfumature, in cui sono naturali pianoforti che sfornano cocktail, nuvole che nascondono gli amanti, topolini allegri e benvoluti. All’improvviso però tutto cambia, i colori svaniscono, la grande casa di Colin e Chloé si spoglia di tappeti e quadri, le pareti si restringono e opprimono, il mondo si ripiega su se stesso e mostra la realtà grigia della sofferenza e della morte.

Vian ha vissuto intensamente una vita breve, mai soddisfatto di un solo impegno, insofferente delle limitazioni – malato di cuore dall’adolescenza, non rinunciava a suonare la tromba – pieno di passione, di poesia e di crudele visione della vita, come un bambino che osserva il mondo con occhi fiabeschi e cinici. Tutto questo è nel suo libro, scritto con un lessico pirotecnico e surreale che il traduttore Gianni Turchetta ha saputo rendere benissimo, anche se certamente è consigliabile anche la lettura in lingua originale per coglierne tutte le sfumature.

 

Non ha avuto successo mentre l’autore era in vita: scritto nel 1947, era forse troppo moderno per i lettori dell’epoca; solo di recente è stato rivalutato. Nell’edizione italiana della Marcos Y Marcos, oltre alla prefazione di Ivano Fossati (che ha cantato una delle canzoni di Vian, Il Disertore) troviamo anche una bellissima intervista a Daniel Pennac; il regista Michael Gondry ne ha tratto nel 2013 il film Mood Indigo.

Recensione di Simona Vagaggini

 

 

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.




Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.