Due libri a confronto: 𝑳’𝒊𝒕𝒂𝒍𝒊𝒂𝒏𝒂 𝒊𝒏 𝒃𝒊𝒄𝒊𝒄𝒍𝒆𝒕𝒕𝒂 di Pina Maria Rinaldi e 𝑽𝒊𝒕𝒂 di Melania G. Mazzucco
Ho da poco terminato 𝐿’𝑖𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎𝑛𝑎 𝑖𝑛 𝑏𝑖𝑐𝑖𝑐𝑙𝑒𝑡𝑡𝑎 di Pina Maria Rinaldi, romanzo di formazione a sfondo storico che mi ha inevitabilmente portato alla mente 𝑉𝑖𝑡𝑎 della Mazzucco, letto qualche anno fa.
Due storie intense e appassionate sull’emigrazione italiana ai primi del Novecento, raccontate da punti di vista diversi, come diversi sono i mondi rappresentati: la New York dei bassifondi, spietata con i miserabili, è lo scenario del romanzo della Mazzucco; a far da sfondo alla storia di Serafina, invece, la vibrante città di Valparaiso in Cile, benevola con gli emigranti della borghesia italiana ma anch’essa ricca di insidie.
Due realtà distanti, dunque, ma accomunate dagli stessi sentimenti: come Vita, la giovane Serafina lotta per guadagnarsi uno spazio tutto suo e non si piega all’autorità paterna. Pur in contesti differenti, le protagoniste vivono sulla propria pelle il binomio dell’emigrante, il doppio costante tra la terra perduta e il nuovo mondo e sono chiamate ad affrontare sfide indicibili, che sostengono con la stessa, granitica determinazione.
Accurata la ricostruzione storica in entrambi i romanzi e ben caratterizzati i personaggi. Diversa la prosa: densa, ricca e poetica la narrazione della Mazzucco; più scorrevole lo stile della Rinaldi, con dialoghi freschi e un’impostazione cinematografica.
Di Rosanna Disogra
Commenta per primo